|
|
4.
|
|
|
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
|
|
|
|
|
<b>Упозорење: екран неће бити закључан за "root" корисника.<b>
|
|
Translated by
Srdjan Stojanovic
|
|
Reviewed by
Marko Aleksić
|
| In upstream: |
|
<b>Упозорење: чувар екрана неће бити закључан за администратора.</b>
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Power _Management
|
|
|
|
|
_Управник потрошње
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
Reviewed by
Milan Prvulović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Regard the computer as _idle after:
|
|
|
|
|
Посматрај рачунар као _неактиван након:
|
|
Translated and reviewed by
Marko Aleksić
|
| In upstream: |
|
Посматрај рачунар као неактиван након:
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Поставке чувара екрана
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
|
Преглед чувара екрана
|
|
Translated and reviewed by
Srdjan Stojanovic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
|
_Покрени чувара екрана када је рачунар неактиван
|
|
Translated and reviewed by
Marko Aleksić
|
| In upstream: |
|
_Покрени чувара екрана када се ништа не ради
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
_Закључај екран када чувар екрана ради
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
_Preview
|
|
|
|
|
_Преглед
|
|
Translated and reviewed by
Srdjan Stojanovic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
_Screensaver theme:
|
|
|
|
|
_Тема чувара екрана:
|
|
Translated by
Srdjan Stojanovic
|
|
Reviewed by
Marko Aleksić
|
| In upstream: |
|
_Теме чувара екрана:
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
Теме чувара екрана
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
