|
|
19.
|
|
|
Embedded keyboard command
|
|
|
|
|
Наредба за уградњу тастатуре
|
|
Translated and reviewed by
Marko Aleksić
|
| In upstream: |
|
Команде уграђене тастатуре
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Lock on activation
|
|
|
|
|
Закључај при покретању
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
|
|
|
21.
|
|
|
Logout command
|
|
|
|
|
Наредба за одјаву
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
Reason for being away
|
|
|
|
|
Разлог одсуства
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
|
Режим избора теме чувара екрана
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
|
|
24.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
|
Поставите ову вредност на „Тачно“ за покренете чувара екрана када сеништа не ради.
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
|
25.
|
|
|
Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
|
|
|
|
|
Поставите ово на вредност "Тачно" да бисте дозволили уградњу тастатуре у прозор при покушају откључавања. "наредба_тастатуре" мора бити подешена са одговарајућом наредбом.
|
|
Translated and reviewed by
Marko Aleksić
|
| In upstream: |
|
Укључите да дозволите уградњу тастатуре у прозор за откључавање. Одговарајућа команда мора бити унесена као вредност кључа „keyboard_command“.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
|
|
|
26.
|
|
|
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
|
|
|
Поставите ово на вредност „Тачно“ да би закључали екран када се покрене чувар екрана.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
|
|
|
27.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
|
|
|
Поставите ово на вредност „Тачно“ да би у прозорчету за откључавање понудили могућност преласка на други кориснички налог
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
|
|
|
28.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
|
|
|
Поставите ово на вредност „Тачно“ да би у прозорчету за откључавање понудили могућност одјаве након неког временског интервала. Интервал се задаје помоћу „logout_delay“ кључа.“
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
|
