|
22.
|
|
|
Reason for being away
|
|
|
|
Разлог одсуства
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
23.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
Режим избора теме чувара екрана
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
|
24.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
Поставите ову вредност на „Тачно“ за покренете чувара екрана када сеништа не ради.
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
25.
|
|
|
Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
|
|
|
|
Поставите ово на вредност "Тачно" да бисте дозволили уградњу тастатуре у прозор при покушају откључавања. "наредба_тастатуре" мора бити подешена са одговарајућом наредбом.
|
|
Translated and reviewed by
Marko Aleksić
|
In upstream: |
|
Укључите да дозволите уградњу тастатуре у прозор за откључавање. Одговарајућа команда мора бити унесена као вредност кључа „keyboard_command“.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
|
|
26.
|
|
|
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
|
|
Поставите ово на вредност „Тачно“ да би закључали екран када се покрене чувар екрана.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
|
|
27.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
|
|
Поставите ово на вредност „Тачно“ да би у прозорчету за откључавање понудили могућност преласка на други кориснички налог
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
|
|
28.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
|
|
Поставите ово на вредност „Тачно“ да би у прозорчету за откључавање понудили могућност одјаве након неког временског интервала. Интервал се задаје помоћу „logout_delay“ кључа.“
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
|
|
29.
|
|
|
The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
|
|
|
|
Наредба која се позива, ако је "уграђена_тастатура_доступна" подешена на "Тачно", да би се уградила вињета тастатуре у прозор. Ова наредба треба да имплементира XEMBED интерфејс и да избаци XID прозора на стандардан излаз.
|
|
Translated and reviewed by
Marko Aleksić
|
In upstream: |
|
Komanda која ће бити покренута уколико је „embedded_keyboard_enabled“ укључен за уграђивање тастатуре у прозору. Команда би треба да дефинише XEMBED прикључну спрегу и излазни XID прозор на стандардном излазу.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:17
|
|
30.
|
|
|
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
Наредба која се позива када корисник притисне дугме за одјаву. Ова наредба би једноставно требала да одјави корисника без икакве додатне интеракције. Овај кључ има дејство једино ако је кључ „logout_enable“ постављен на вредност „Тачно“.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:18
|
|
31.
|
|
|
The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
|
|
|
|
Број минута након покретања чувара екрана након којих се екран закључава.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:19
|