Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 23 results First • • • Last
84.
%s does not appear to be a valid screensaver theme.
%s није валидна тема чувара екрана
Translated by Milan Prvulović
Reviewed by Marko Aleksić
In upstream:
Чини се да „%s“ није исправна тема чувара екрана.
Suggested by Горан Ракић
Located in ../src/copy-theme-dialog.c:301
111.
Password:
Шифра:
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
In upstream:
Лозинка:
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:186 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187 ../src/gs-auth-pam.c:166
112.
You are required to change your password immediately (password aged)
Морате одмах да промените вашу лозинку (застарела је)
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Потребно је да одмах промените вашу лозинку (лозинка је стара)
Suggested by Miloš Popović
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
113.
You are required to change your password immediately (root enforced)
Потребно је да одмах промените вашу лозинку (администратор захтева)
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Потребно је да одмах промените вашу лозинку (приморан је администратор)
Suggested by Miloš Popović
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
114.
Your account has expired; please contact your system administrator
Ваш налог је истекао; обратите се администратору система
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Ваш налог је истекао; потражите вашег администратора система
Suggested by Miloš Popović
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
116.
Password unchanged
Лозинка није измењена
Translated by Milan
Reviewed by Marko Aleksić
In upstream:
Шифра је непромењена
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
117.
Can not get username
Корисничко име недоступно
Translated and reviewed by Marko Aleksić
In upstream:
Не могу да добијем корисничко име
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
118.
Retype new UNIX password:
Поновите нову UNIX лозинку:
Translated by Milan
Reviewed by Marko Aleksić
In upstream:
Поново унеси нову Јуникс лозинку:
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
119.
Enter new UNIX password:
Унесите нову UNIX лозинку:
Translated by Milan
Reviewed by Marko Aleksić
In upstream:
Унеси нову Јуникс лозинку:
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
120.
(current) UNIX password:
(тренутна) UNIX лозинка:
Translated and reviewed by Marko Aleksić
In upstream:
(тренутна) Јуникс лозинка:
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
11 → 20 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marko Aleksić, Milan, Milan Prvulović, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic, Srdjan Stojanovic, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић.