Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 23 of 23 results First • • Next • Last
121.
Error while changing NIS password.
Грешка при измени NIS лозинке.
Translated by Milan
Reviewed by Marko Aleksić
In upstream:
Грешка при промени НИС лозинке.
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
141.
Unable to establish service %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не може се успоставити сервис %s: %s
Translated and reviewed by Marko Aleksić
In upstream:
Не могу да успоставим сервис %s: %s
Suggested by Горан Ракић
Located in ../src/gs-auth-pam.c:397
143.
Incorrect password.
Неисправна лозинка
Translated and reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Неисиправна лозинка
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gs-auth-pam.c:455
21 → 23 of 23 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marko Aleksić, Milan, Milan Prvulović, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic, Srdjan Stojanovic, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић.