|
|
1.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
ဖန်သားပြင်ကန့်လန့်ကာ
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
ဖန်သားပြင်ကန့်လန့်ကာဆက်တင်များစီမံရန်
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Screensaver preview</b>
|
|
|
|
|
<b>ကန့်လန့်ကာ အကြိုမြင်ကွင်း</b>
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Power _Management
|
|
|
|
|
လျှပ်စစ်ဓာတ်အားဆိုင်ရာ
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Regard the computer as _idle after:
|
|
|
|
|
ကွန်ပျူတာကို ဤမျှအကြာတွင် လေနေသည်ဟု သတ်မှတ်ပါ
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
ကန့်လန့်ကာဆိုင်ရာ လိုလားချက်များ
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
|
ကန့်လန့်ကာ အကြိုမြင်ကွင်း
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
|
_A ကွန်ပျူတာလေနေပါက ကန့်လန့်ကာချပါ
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
_L ကန့်လန့်ကာချပြီးလျှင် ဖန်သားပြင်ကို သော့ခတ်ပါ
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
