|
|
89.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
|
Beritahu proses penyelamat skrin sedang berjalan untuk mengunci skrin serta-merta
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Memberitahu proses penyelamatskrin sedang berjalan untuk mengunci skrin serta-merta
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:52
|
|
|
90.
|
|
|
If the screensaver is active then switch to another graphics demo
|
|
|
|
|
Jika penyelamatskrin sedang aktif, maka tukar ke demo grafik lain
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:70
|
|
|
91.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
Hidupkan penyelamat skrin (kosongkan skrin)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Hidupkan penyelamatskrin (kosongkan skrin)
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:54
|
|
|
92.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
Jika penyelamat skrin sedang aktif, nyah-aktifkan (skrin tidak kosong lagi)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Jika penyelamatskrin sedang aktif, nyah-aktifkan (skrin tidak kosong lagi)
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
|
93.
|
|
|
Poke the running screensaver to simulate user activity
|
|
|
|
|
Cuit penyelamatskrin yang sedang berjalan untuk meniru aktiviti pengguna
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:76
|
|
|
94.
|
|
|
Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is active.
|
|
|
|
|
Halang penyelamatskrin dari pengaktifan. Arahan menghalang semasa penghalang sedang aktif.
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:78
|
|
|
95.
|
|
|
The calling application that is inhibiting the screensaver
|
|
|
|
|
Aplikasi pemanggil yang menghalang penyelamatskrin
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:80
|
|
|
96.
|
|
|
The reason for inhibiting the screensaver
|
|
|
|
|
Alasan menghalang penyelamatskrin
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:82
|
|
|
97.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Versi aplikasi ini
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59
../src/gnome-screensaver.c:56
|
|
|
98.
|
|
|
The screensaver is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Penyelamat skrin adalah %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:311
|
