Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
7 → 16 of 154 results First • • • Last
7.
Screensaver Preferences
Keutamaan Penyelamat skrin
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
Pralihat Penyelamat Skrin
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
_Aktifkan penyelamatskrin bila komputer melahu
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
Kunci skrin bi_la penyelamatskrin aktif
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
11.
_Preview
_Pralihat
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
12.
_Screensaver theme:
Tema penyelamat _skrin
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
13.
Screensaver themes
Tema-tema penyelamat skrin
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1 ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
14.
Screensavers
Penyelamat skrin
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
15.
Activate when idle
Aktifkan bila melahu
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
16.
Allow embedding a keyboard into the window
Benar membenamkan papankekunci ke dalam tetingkap
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
7 → 16 of 154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Aizat Faiz, Anjang, Hadri Hilmi, Ken-Jin, Mohd Farimi Ab Rahman, Mohd Harith Kamaruddin, Munirah Mustaffa, Salocin.TEN, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop.