|
|
111.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Kata Laluan:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Katalaluan:
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:186 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187
../src/gs-auth-pam.c:166
|
|
|
112.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
Anda perlu mengubah kata laluan anda dengan segera (kata laluan sudah lama)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Anda perlu menukar katalaluan anda serta merta (katalaluan berusia)
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
|
|
113.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
Anda perlu mengubah kata laluan dengan segera (paksaan root)
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Anda perlu menukar katalaluan anda serta merta (dikuatkuasa oleh root)
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
114.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
Akaun anda telah luput; sila hubungi pentadbir sistem anda
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Akaun anda telah tamat tempoh; hubungi pentadbir sistem anda
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
115.
|
|
|
No password supplied
|
|
|
|
|
Tiada kata laluan dibekalkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tiada katalaluan dibekalkan
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
|
|
116.
|
|
|
Password unchanged
|
|
|
|
|
Kata laluan tidak berubah
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Katalaluan tidak berubah
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
|
|
|
117.
|
|
|
Can not get username
|
|
|
|
|
Tidak dapat memperoleh nama pengguna
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
118.
|
|
|
Retype new UNIX password:
|
|
|
|
|
Taip semula kata laluan UNIX baru:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
119.
|
|
|
Enter new UNIX password:
|
|
|
|
|
Masukkan kata laluan UNIX baru:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
|
|
120.
|
|
|
(current) UNIX password:
|
|
|
|
|
(semasa) kata laluan UNIX:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
|
