|
|
107.
|
|
|
Show the switch user button
|
|
|
|
|
Papar butang tukar pengguna
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tunjukkan butang tukar pengguna
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
|
|
|
108.
|
|
|
Message to show in the dialog
|
|
|
|
|
Mesej untuk dipapar di dalam dialog
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Mesej untuk ditnjukkan di dalam dialog
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:67
|
|
|
109.
|
|
|
MESSAGE
|
|
|
Translators: This is the example input for the --status-message command line option.
Translators: This is the example input for the --away-message command line option.
|
|
|
|
|
MESSAGE
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:69 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:73
|
|
|
110.
|
|
|
Username:
|
|
|
login: is whacked always translate to Username:
|
|
|
|
|
Nama pengguna:
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:183 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:184
../src/gnome-screensaver-dialog.c:185 ../src/gs-auth-pam.c:706
|
|
|
111.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Kata Laluan:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Katalaluan:
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:186 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187
../src/gs-auth-pam.c:166
|
|
|
112.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
Anda perlu mengubah kata laluan anda dengan segera (kata laluan sudah lama)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Anda perlu menukar katalaluan anda serta merta (katalaluan berusia)
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
|
|
113.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
Anda perlu mengubah kata laluan dengan segera (paksaan root)
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Anda perlu menukar katalaluan anda serta merta (dikuatkuasa oleh root)
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
114.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
Akaun anda telah luput; sila hubungi pentadbir sistem anda
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Akaun anda telah tamat tempoh; hubungi pentadbir sistem anda
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
115.
|
|
|
No password supplied
|
|
|
|
|
Tiada kata laluan dibekalkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tiada katalaluan dibekalkan
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
|
|
116.
|
|
|
Password unchanged
|
|
|
|
|
Kata laluan tidak berubah
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Katalaluan tidak berubah
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
|
