|
|
13.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന്സേവറിന്റെ പ്രമേയങ്ങള്
|
|
Translated by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന്സേവറുകള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
ആലസ്യത്തിലാകുമ്പോള് സജീവമാക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Allow embedding a keyboard into the window
|
|
|
|
|
ജാലകത്തില് കീബോര്ഡ് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുന്നത് അനുവദിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
പുറത്തിറങ്ങാന് അനുവദിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Allow user switching
|
|
|
|
|
മറ്റൊരു ഉപയോക്താവാകുന്നത് അനുവദിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Embedded keyboard command
|
|
|
|
|
തുന്നിച്ചേര്ത്ത കീബോര്ഡിനുള്ള ആജ്ഞ
|
|
Translated by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Lock on activation
|
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തനത്തിലാകുമ്പോള് പൂട്ടുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
|
|
|
21.
|
|
|
Logout command
|
|
|
|
|
പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനുളള ആജ്ഞ
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
Reason for being away
|
|
|
|
|
ദൂരെയാകാന് കാരണം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
