|
|
11.
|
|
|
_Preview
|
|
|
|
|
_Skoða
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
_Forsýning
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
_Screensaver theme:
|
|
|
|
|
Listi yfir _skjáhvílur:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
_Skjáhvíluásýnd
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
Mismunandi skjáhvílur
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Ásýnd skjáhvílu
|
|
|
Suggested by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
|
Skjáhvílur
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
Virkja þegar seta er iðjulaus
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Allow embedding a keyboard into the window
|
|
|
|
|
Leyfa innbyggt lyklaborð í gluggann
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
Leyfa að skrá sig út
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Allow user switching
|
|
|
|
|
Leyfa að skipta um notanda
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Leyfa að skipta um notenda
|
|
|
Suggested by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Embedded keyboard command
|
|
|
|
|
Skipun fyrir innbyggt lyklaborð
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Lock on activation
|
|
|
|
|
Læsa þegar hún er virk
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
|
