Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
11 → 20 of 52 results First • • • Last
20.
Lock on activation
Kunci saat sudah aktif
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Kunci pada aktifasi
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
21.
Logout command
Perintah keluar log
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Perintah keluar
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
23.
Screensaver theme selection mode
Mode pilihan tema screensaver
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Mode tema pemilihan screensaver
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
27.
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
Tata ini jadi TRUE untuk memberikan opsi dalam dialog unlock untuk berpindah ke akun pengguna yang lain.
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Buat menjadi TRUE untuk menawarkan pilihan pada dialog buka kunci untuk memindah ke account pengguna yang berbeda.
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
31.
The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
Berapa menit setelah aktivasi screensaver sebelum mengunci layar.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Berapa menit setelah aktifasi screensaver sebelum mengunci layar.
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:19
33.
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
Berapa menit tidak aktif sebelum sesi di anggap sebagai menganggur.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Berapa menit tidak aktif sebelum sesi di anggap sebagai nganggur.
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:21
34.
The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
Berapa menit berjalan sebelum mengganti tema screensaver.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Berapa menit untuk berjalan sebelum mengganti tema screensaver.
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:22
42.
Time before logout option
Waktu sebelum opsi keluar log
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Waktu sebelum pilihan keluar
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:29
45.
Time before theme change
Waktu sebelum perubahan tema
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Waktu sebelum tema berganti
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:32
47.
<span size="small">%U on %h</span>
<span size="small">%U pada %h</span>
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
<span·size="small">%U pada %h</span>
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:4
11 → 20 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Dirgita, Gian Anantrio, Mohammad DAMT, Reno S. Anwari, Romi H, Sihabul Milah, Wisnu Manupraba, adi wahyu, ahmad riza h nst, maman durahman.