Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last
110.
Username:
 
login: is whacked always translate to Username:
Pengguna:
Translated and reviewed by ahmad riza h nst
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:183 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:184 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:185 ../src/gs-auth-pam.c:706
117.
Can not get username
Tidak mendapatkan nama pengguna
Translated and reviewed by ahmad riza h nst
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
136.
Never
Jangan pernah
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Tidak pernah
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1025
137.
Could not load the main interface
Tidak dapat memuat antarmuka utama
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Tidak dapat membaca antar muka utama
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1467
140.
Enable debugging code
Aktifkan kode debug
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Mengaktifkan kode debug
Suggested by Dirgita
Located in ../src/gnome-screensaver.c:58
148.
screensaver already running in this session
screensaver sudah berjalan dalam sesi ini
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
pengaman layar sudah berjalan pada sesi ini
Suggested by Dirgita
Located in ../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
149.
Time has expired.
Waktu telah berakhir.
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Waktu telah habis.
Suggested by Dirgita
Located in ../src/gs-lock-plug.c:295
150.
You have the Caps Lock key on.
Kunci Caps Lock anda aktif.
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Tombol Caps Lock menyala.
Suggested by Dirgita
Located in ../src/gs-lock-plug.c:326
152.
Log _Out
_Keluar Log
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Kel_uar
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1407
154.
_Password:
_Kata Sandi:
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
_Sandi:
Suggested by Dirgita
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1621 ../src/gs-lock-plug.c:1671
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Dirgita, Gian Anantrio, Mohammad DAMT, Reno S. Anwari, Romi H, Sihabul Milah, Wisnu Manupraba, adi wahyu, ahmad riza h nst, maman durahman.