|
|
36.
|
|
|
The reason for being away from the computer.
|
|
|
|
|
A razón para estar ausente do equipo.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
|
|
|
|
|
O modo de selección que usa o protector de pantalla. Pode ser "blank-only" para activar o protector sen que se use ningún tema na activación, "single" para activar o protector usando só un tema na activación (que se especifica na chave "themes" ) ou "random", para activar o protector usando un tema aleatorio na activación.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:24
|
|
|
38.
|
|
|
Theme for lock dialog
|
|
|
|
|
Tema para o diálogo de bloqueo
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:25
|
|
|
39.
|
|
|
Theme to use for the lock dialog.
|
|
|
|
|
Tema que se usará para o diálogo de bloqueo.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:26
|
|
|
40.
|
|
|
This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
|
|
|
|
|
Esta chave especifica a lista de temas que vai usar o protector de pantalla. Ignorarase cando a chave "mode" sexa "blank-only", proporcionará o nome do tema cando "mode" sexa "single" e proporcionará a lista dos temas cando "mode" sexa "random".
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:27
|
|
|
41.
|
|
|
Time before locking
|
|
|
|
|
Tempo antes do bloqueo
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:28
|
|
|
42.
|
|
|
Time before logout option
|
|
|
|
|
Tempo antes da opción para terminar a sesión
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:29
|
|
|
43.
|
|
|
Time before power-management baseline
|
|
|
|
|
Tempo antes da liña base do xestor de enerxía
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Time before session is considered idle
|
|
|
|
|
Tempo antes de considerar a sesión como inactiva.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Tempo antes de considerar a sesión como inactiva
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:31
|
|
|
45.
|
|
|
Time before theme change
|
|
|
|
|
Tempo antes de modificar o tema
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:32
|
