|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
|
_فعال کردن محافظ صفحهنمایش وقتی کامپیوتر بیکار است
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
زمانی که محافظ صفحهنمایش فعال است، صفحهنمایش را _قفل کن
|
|
Translated by
Reza Mohammadi
|
|
Reviewed by
Meelad Zakaria
|
| In upstream: |
|
_قفل کردن صفحهی نمایش وقتی محافظ صفحهنمایش فعال میشود
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
_Preview
|
|
|
|
|
_پیشنمایش
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
_Screensaver theme:
|
|
|
|
|
_تم محافظ صفحهنمایش:
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
تمهای محافظ صفحهنمایش
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
|
محافظهای صفحهنمایش
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
فعال شدن زمان بیکاری
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Allow embedding a keyboard into the window
|
|
|
|
|
تعیبهی صفحهکلید در پنجره مجاز باشد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
خروج از سیستم مجاز باشد
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Allow user switching
|
|
|
|
|
تعویض کاربر مجاز باشد
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
|
