|
|
42.
|
|
|
Time before logout option
|
|
|
|
|
زمان تا نمایش گزینهی خروج از سیستم
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:29
|
|
|
43.
|
|
|
Time before power-management baseline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Time before session is considered idle
|
|
|
|
|
تعداد دقایقی که بعد از آن نشست بیکار فرض میشود.
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:31
|
|
|
45.
|
|
|
Time before theme change
|
|
|
|
|
فاصلهی زمانی تغییر تم
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:32
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Leave a message for %R:</b>
|
|
|
|
|
<b>گذاشتن پیغام برای %R:</b>
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:2
|
|
|
47.
|
|
|
<span size="small">%U on %h</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">%U روی %h</span>
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:4
|
|
|
48.
|
|
|
<span size="x-large">%R</span>
|
|
|
|
|
<span size="x-large">%R</span>
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Zaghaghi
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:6
|
|
|
49.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
ان_صراف
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:7
|
|
|
50.
|
|
|
_Leave Message
|
|
|
|
|
_گذاشتن پیغام
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:8
|
|
|
51.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_خروج از سیستم
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:9
|
