Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
111 → 120 of 154 results First • • • Last
111.
Password:
گذرواژه:
Translated and reviewed by Hamed Zaghaghi
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:186 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187 ../src/gs-auth-pam.c:166
112.
You are required to change your password immediately (password aged)
لازم است گذرواژه‌تان را بلافاصله تغییر دهید (گذرواژه قدیمی است)
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
113.
You are required to change your password immediately (root enforced)
لازم است گذرواژه‌تان را بلافاصله تغییر دهید (اجبار مدیر)
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
114.
Your account has expired; please contact your system administrator
حساب شما منقضی شده است، لطفاً با مدیر سیستم تماس بگیرید
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
115.
No password supplied
گذرواژه‌ای داده نشد
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
116.
Password unchanged
گذرواژه تغییر نکرد
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
117.
Can not get username
گرفتن نام کاربر ممکن نیست
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
118.
Retype new UNIX password:
گذرواژهٔ یونیکسی جدید را دوباره وارد کنید:
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
119.
Enter new UNIX password:
گذرواژهٔ یونیکس جدید را وارد کنید:
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
120.
(current) UNIX password:
گذرواژهٔ یونیکس (فعلی):
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
111 → 120 of 154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Khosroshahi, Arash, Danial Behzadi, Hamed Zaghaghi, Mahyar Moghimi, Meelad Zakaria, Reza Mohammadi, Sasan Jafarnejad.