|
|
19.
|
|
|
Embedded keyboard command
|
|
|
|
|
فرمان صفحهکلید توکار
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Lock on activation
|
|
|
|
|
قفل کردن هنگام فعالسازی
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
|
|
|
21.
|
|
|
Logout command
|
|
|
|
|
فرمان خروج از سیستم
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
Reason for being away
|
|
|
|
|
دلیل برای غیبت
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
|
حالت انتخاب تم محافظ صفحهنمایش
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
|
|
24.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
|
برای فعال شدن محافظ صفحهنمایش هنگام بیکار بودن نشست، این کلید را روی درست تنظیم کنید.
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
|
25.
|
|
|
Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
|
|
|
|
|
برای مجاز بودن تعبیهی صفحهکلید در پنجره هنگام تلاش برای باز کردن قفل، این کلید را روی درست تنظیمکنید. کلید «keyboard_command» باید با فرمان مناسبی تنظیم شده باشد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
|
|
|
26.
|
|
|
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
|
|
|
برای قفل شدن صفحهنمایش هنگام فعال شدن محافظ صفحهنمایش، این کلید را روی درست تنظیم کنید.
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
|
|
|
27.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
|
|
|
برای نمایش گزینهای برای تعویض به حساب یک کاربر دیگر در محاورهی باز کردن قفل، این کلید را روی درست تنظیم کنید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
|
|
|
28.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
|
|
|
برای نمایش گزینهای برای خروج با تأخیر از سیستم در محاورهٔ باز کردن قفل این را روی درست تنظیم کنید.تأخیر در کلید «logout_delay» تعیین میشود.
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
|
