|
4.
|
|
|
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
|
|
|
|
<b>ཉེན་བརྡ་: རྩ་བའི་ལག་ལེན་པའི་དོན་ལུ་ གསལ་གཞི་ལྡེ་མིག་མི་བརྐྱབ།</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
|
|
5.
|
|
|
Power _Management
|
|
|
|
ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་(_M)
|
|
Translated and reviewed by
norbu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
|
|
6.
|
|
|
Regard the computer as _idle after:
|
|
|
|
ཤུལ་ལས་གློག་རིག་ལས་མེད་སྦེ་ཆ་བཞག་:(_i)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
|
|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་གི་དགའ་གདམ་ཚུ།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་གི་སྔོན་ལྟ།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
གློག་རིག་ལས་མེད་ཨིན་པའི་སྐབས་ གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་ཤུགས་ལྡན་བཟོ།(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་ཤུགས་ལྡན་སྐབས་ གསལ་གཞི་ལྡེ་མིག་རྐྱབས།(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
11.
|
|
|
_Preview
|
|
|
|
སྔོན་ལྟ།(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
|
|
12.
|
|
|
_Screensaver theme:
|
|
|
|
གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་གི་བརྗོད་དོན་:(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
|
|
13.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་བརྗོད་དོན་ཚུ།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|