Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
128 → 137 of 154 results First • • • Last
128.
Blank screen
شاشة فارغة
Translated and reviewed by Ahmad Al-Obaidyِ
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:524
129.
Random
عشوائية
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:530
130.
%d hour
%d hours
أقل من ساعة
Translated by Khaled Hosny
ساعة
Translated by Khaled Hosny
ساعتين
Translated by Khaled Hosny
%Id ساعات
Translated by Khaled Hosny
%Id ساعة
Translated by Khaled Hosny
%Id ساعة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:980
131.
%d minute
%d minutes
أقل من دقيقة
Translated by Khaled Hosny
دقيقة
Translated by Khaled Hosny
دقيقتين
Translated by Khaled Hosny
%Id دقائق
Translated by Khaled Hosny
%Id دقيقة
Translated by Khaled Hosny
%Id دقيقة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:983
132.
%d second
%d seconds
حالا
Translated by Khaled Hosny
ثانية
Translated by Khaled Hosny
ثانيتين
Translated by Khaled Hosny
%Id ثوان
Translated by Khaled Hosny
%Id ثانية
Translated by Khaled Hosny
%Id ثانية
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:986
133.
%s %s %s
 
hour:minutes:seconds
%s %s %s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:992
134.
%s %s
 
hour:minutes
minutes:seconds
%s %s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:995 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1003
135.
%s
 
hour
minutes
seconds
%s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:998 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1006 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1010
136.
Never
أبدًا
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1025
137.
Could not load the main interface
تعذّر تحميل الواجهة الرئيسيّة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1467
128 → 137 of 154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Al-Obaidyِ, Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny, ahmed, uwe.