Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Power Manager Brightness Applet
|
|
| 2008-03-03 |
Aplet svetlosti upravljalnika porabe
|
|
| 2. |
Adjusts laptop panel brightness.
|
|
| 2008-08-25 |
Prilagodi svetlost plošče prenosnika.
|
|
| 2008-03-03 |
Prilagodi svetlost plošče prenostnika.
|
|
| 2008-03-03 |
Prilagodi svetlost plošče prenostnika.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 3. |
Cannot connect to gnome-power-manager
|
|
| 2009-10-07 |
Ni se mogoče povezati z upravljalnikom porabe GNOME
|
|
| 2008-01-15 |
Ni se mogoče povezati z upravitelj porabe GNOME
|
|
| 2008-01-15 |
Ni se mogoče povezati z upravitelj porabe GNOME
|
|
| 2008-01-15 |
Ni se mogoče povezati z upravitelj porabe GNOME
|
|
| 4. |
Cannot get laptop panel brightness
|
|
| 2008-03-18 |
Ni mogoče določiti svetlosti plošče prenosnika.
|
|
| 2008-03-03 |
Ni mogoče določiti svetlosti plošče prenostnika.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 5. |
LCD brightness : %d%%
|
|
| 2008-01-15 |
Svetlost LCD zaslona : %d%%
|
|
| 6. |
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
| 2010-02-06 |
Objavljeno pod pogoji Splošnega javnega dovoljenja GNU različice 2
|
|
| 2008-03-18 |
Izdano pod pogoji Splošne javne licence GNU različice 2 (GNU General Public License Version 2)
|
|
| 7. |
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2009-10-07 |
Upravljalnik napajanja spada med prosto programsko opremo; lahko jo razširjate in/ali
spreminjate pod pogoji Splošnega dovoljenja GNU (GNU General Public
License), kot ga je objavila ustanova Free Software Foundation; bodisi
različice 2 ali (po vaši izbiri) katerekoli poznejše različice.
|
|
| 8. |
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
| 2009-10-07 |
Upravljalnik napajanja se razširja v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ VSAKRŠNEGA
JAMSTVA; tudi brez posredne zagotovitve CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI
ZA DOLOČEN NAMEN. Za podrobnosti glejte besedilo GNU General Public License.
|
|
| 10. |
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
| 2008-01-15 |
Avtorske pravice © 2006 Benjamin Canou
|
|
| 11. |
Adjusts Laptop panel brightness
|
|
| 2008-08-25 |
Prilagodi svetlost plošče prenosnika.
|
|
| 2008-03-03 |
Prilagodi svetlost plošče prenostnika.
|
|
| 2008-03-03 |
Prilagodi svetlost plošče prenostnika.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 12. |
Brightness Applet
|
|
| 2008-03-18 |
Aplet svetlosti
|
|
| 2008-01-15 |
Splet svetlosti
|
|
| 13. |
Brightness Applet Factory
|
|
| 2008-03-03 |
Tovarna apleta svetlosti
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 14. |
Factory for Brightness Applet
|
|
| 2008-03-03 |
Tovarna za apleta svetlosti
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 15. |
Power Manager Inhibit Applet
|
|
| 2008-03-03 |
Aplet preprečevanja upravljalnika porabe
|
|
| 16. |
Allows user to inhibit automatic power saving.
|
|
| 2008-03-18 |
Omogoča uporabniku preprečevanje samodejnega varčevanja z napetostjo
|
|
| 2008-03-03 |
Omogoča uporabniku preprečevanje samodejnega varčevanja napetosti
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 17. |
Automatic sleep inhibited
|
|
| 2008-03-03 |
Preprečevanje samodejnega spanja
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 18. |
Automatic sleep enabled
|
|
| 2008-03-03 |
Omogočeno samodejno spanje
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 19. |
Manual inhibit
|
|
| 2008-03-03 |
Ročno preprečevanje
|
|
| 20. |
Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
|
|
| 2008-01-15 |
Avtorske pravice © 2006-2007 Richard Hughes
|
|
| 21. |
Allows user to inhibit automatic power saving
|
|
| 2008-03-03 |
Omogoči uporabniku preprečevanje samodejnega varčevanja napetosti.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 22. |
Factory for Inhibit Applet
|
|
| 2008-03-03 |
Tovarna za aplet preprečevanja
|
|
| 23. |
Inhibit Applet
|
|
| 2008-03-03 |
Aplet preprečevanja
|
|
| 24. |
Inhibit Applet Factory
|
|
| 2008-03-03 |
Tovarna apleta preprečevanja
|
|
| 25. |
Power Manager
|
|
| 2009-10-07 |
Upravljalnik porabe
|
|
| 26. |
Power management daemon
|
|
| 2010-01-19 |
Ozadnji program upravljalnika porabe
|
|
| 28. |
Allow Suspend and Hibernate in the menu
|
|
| 2010-01-19 |
V meniju dovoli ustavljanje v mirovanje in hiberniranje
|
|
| 29. |
Allow backlight brightness adjustment
|
|
| 2008-03-18 |
Omogoči uravnavanje svetlosti ozadja.
|
|
| 2008-03-03 |
Omogoči uravnavanje sletlosti odzadnje luči.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 30. |
Battery critical low action
|
|
| 2008-08-25 |
Dejanje ob izpraznjeni bateriji
|
|
