Translations by Fábio Nogueira

O Gerenciador de Energia é distribuído na esperança de que possa ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de ADEQUAÇÃO a qualquer MERCADO ou APLICAÇÃO EM PARTICULAR. Veja a Licença Pública Geral GNU para mais detalhes.

Após o retorno, o Gerenciador de Energia do GNOME irá suprimir ações de política por alguns segundos para permitir que mensagens se encerrem e o HAL reinicie. Geralmente cinco segundos são suficientes, sem ser tanto tempo que confunda o usuário.

Usar o modo de baixo consumo quando na tomada

Usar modo de baixo consumo quando na bateria

Reduz ou não o brilho da tela para economizar energia quando computador estiver ocioso e ligado à tomada.

Reduz ou não o brilho da tela para economizar energia quando computador estiver ocioso e usando a bateria.

Habilita ou não modo de baixo consumo quando o computador estiver ligado à tomada.

Habilita ou não modo de baixo consumo quando o computador estiver usando no-break.

Habilita ou não modo de baixo consumo quando o computador estiver usando a bateria.

Brilho do LCD quando na tomada

Escurecer o LCD quando na bateria

Ação ao fechar o laptop quando na tomada

Método DPMS usado para apagar a tela quando o computador estiver ligado à tomada. Valores possíveis são "default" (padrão), "standby" (em espera), "suspend" (suspender), e "off" (desligar).

Método DPMS usado para apagar a tela quando o computador estiver ligado à tomada. Valores possíveis são "default" (padrão), "standby" (em espera), "suspend" (suspender), e "off" (desligar).

Ação a tomar quando a tampa do laptop for fechada, e o computador estiver ligado à tomada. Valores válidos são "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), "blank" (apagar) e "nothing" (nada).

Ação a tomar quando a tampa do laptop for fechada, e este estiver usando bateria. Valores válidos são "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), "blank" (apagar) e "nothing" (nada).

Ação a tomar quando o botão de hibernar for pressionado. Valores válidos são "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), "interactive" (perguntar), "shutdown" (desligar) e "nothing" (nada).

Ação a tomar quando o botão liga-desliga for pressionado. Valores válidos são "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), "interactive" (perguntar), "shutdown" (desligar) e "nothing" (nada).

Ação a tomar quando o botão de suspender for pressionado. Valores válidos são "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), "interactive" (perguntar), "shutdown" (desligar) e "nothing" (nada).

Segundos de inatividade até o monitor entrar em modo de baixo consumo de energia, com o computador ligado na tomada.

Segundos de inatividade até o computador entrar em modo de baixo consumo de energia, com o computador ligado na tomada.

Segundos de inatividade até o computador entrar em modo de baixo consumo de energia, com o computador usando a bateria.

Segundos de inatividade até o computador entrar em modo de baixo consumo de energia, com o computador usando a bateria.

O quanto escurecer a tela quando o computador estiver usando a bateria. Valores válidos vão de 0 a 100.

Brilho da tela quando o computador estiver ligado à tomada. Valores válidos vão de 0 a 100.

Brilho do teclado quando o computador estiver ligado à tomada. Valores possíveis são 0 a 100.

Brilho do teclado quando o computador estiver usando a bateria. Valores possíveis vão de 0 a 100.

Usar configuração de bloqueio do gnome-screensaver

Gerenciamento de energia

Estatísticas de energia

Tensão da célula

Gravando DVD intitulado "Minhas fotos"

Fabricante Acme Fulano

Usando tomada

Usando bateria

Usando no-break

O computador está ligado à tomada

O computador usando a bateria

O computador usando a bateria

Tempo de carga da bateria é atualmente desconhecido

Tempo de descarga da bateria é estimado

Tempo de carga da bateria é estimado

Tensão da bateria

Confiável

Não confiável

Requisição para realizar ação da política