Translations by Eli Daian
Eli Daian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Power Manager Brightness Applet
|
|
| 2007-12-15 |
יישומון ניהול בהירות חשמלית
|
|
| 3. |
Cannot connect to gnome-power-manager
|
|
| 2007-12-15 |
לא יכול להתחבר אל gnome-power-manager
|
|
| 7. |
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2007-12-15 |
מנהל החשמל היא תוכנה חופשית; אתה יכול להפיץ אותה ו/או
לשנות אותה תחת לתנאים של הרישיון הציבורי הכללי של GNU
כפי שפורסמו על ידי קרן התוכנה החופשית; גם בגרסה 2
של הרישיון, או (באפשרותך) כל גרסה מאוחרת.
|
|
| 9. |
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
| 2007-12-15 |
אתה אמור לקבל עותק של הרישיון הציבורי הכללי של GNU
יחד עם התוכנה הזאת; אם לא, כתוב לקרן התוכנה
החופשית בע"מ, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
| 10. |
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
| 2007-12-15 |
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
| 11. |
Adjusts Laptop panel brightness
|
|
| 2007-12-15 |
התאם את בהירות לוח המחשב הנייד
|
|
| 12. |
Brightness Applet
|
|
| 2007-12-15 |
יישומון בהירות
|
|
| 13. |
Brightness Applet Factory
|
|
| 2007-12-15 |
מפעל יישומוני בהירות
|
|
| 14. |
Factory for Brightness Applet
|
|
| 2007-12-15 |
מפעל ליישומוני בהירות
|
|
| 29. |
Allow backlight brightness adjustment
|
|
| 2007-12-15 |
אפשר התאמה של בהירות האור האחורי
|
|
| 31. |
Change the brightness automatically using the ambient light sensors
|
|
| 2007-12-15 |
שנה את הבהירות אוטומטית באמצעות חישני תאורה מקיפים
|
|
| 40. |
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
| 2007-12-15 |
אם הודעה צריכה להופיע אחרי שמצב שינה או המתנה נכשלו.
|
|
| 43. |
If a notification message should be displayed when the profile data is guessed.
|
|
| 2007-12-15 |
אם הודעה צריכה להופיע כאשר נתוני הפרופיל מנוחשים.
|
|
| 44. |
If extra debugging messages should be used
|
|
| 2007-12-15 |
אם לעשות שימוש בהודעות ניתור באגים נוספות
|
|
| 45. |
If extra debugging messages should be used. Only turn this on for debugging.
|
|
| 2007-12-15 |
אם לעשות שימוש בהודעות ניתור באגים נוספות. אפשר את זה רק לניתור באגים.
|
|
| 58. |
If the screen brightness can be changed when switching between AC and battery power and by ambient light sensors.
|
|
| 2007-12-15 |
אם בהירות המסך יכולה להשתנות כאשר מחליפים בין חיבור לחשמל וחשמל סוללה ועל ידי חישני תאורה מקיפים.
|
|
| 60. |
If the screen brightness should be changed automatically using the ambient light sensors. Valid is 'none', 'light' and 'dark'
|
|
| 2007-12-15 |
אם בהירות המסך צריכה להשתנות אוטומטית באמצעות חישני התאורה המקיפים. אפשרויות: 'none', 'light', ו 'dark'.
|
|
| 93. |
Notify when the profile data is guessed
|
|
| 2007-12-15 |
התרע כאשר נתוני הפרופיל מנוחשים
|
|
| 120. |
The amount the light sensors should contribute to the brightness
|
|
| 2007-12-15 |
כמות חישני התאורה שאמורים להשפיע על הבהירות
|
|
| 121. |
The amount the light sensors should contribute to the brightness.
|
|
| 2007-12-15 |
כמות חישני התאורה שאמורים להשפיע על הבהירות.
|
|
| 127. |
The calibration of the light sensors so that the screen is bright enough
|
|
| 2007-12-15 |
כיול חישני התאורה כדי שהמסך יהיה בהיר דיו
|
|
| 128. |
The calibration of the light sensors so that the screen is bright enough, in percent.
|
|
| 2007-12-15 |
כיול חישני התאורה כדי שהמסך יהיה בהיר דיו, באחוזים.
|
|
| 129. |
The default amount of time to dim the screen after idle
|
|
| 2007-12-15 |
כמות ברירת המחדל של הזמן לעימום המסך לאחר חוסר פעילות
|
|
