Translations by David Bertho
David Bertho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 36. |
Hibernate button action
|
|
| 2006-05-16 |
Action du bouton de mise en hibernation
|
|
| 104. |
Suspend button action
|
|
| 2006-05-16 |
Action à prendre lors de l'appui du bouton de mise en veille prolongée
|
|
| 227. |
Power Manager for the GNOME desktop
|
|
| 2006-05-16 |
Gestionnaire d'énergie pour le bureau GNOME
|
|
| 2006-05-16 |
Gestionnaire d'énergie pour le bureau GNOME
|
|
| 2006-05-16 |
Gestionnaire d'énergie pour le bureau GNOME
|
|
| 228. |
Computer is running on backup power
|
|
| 2006-05-16 |
L'ordinateur utilise l'alimentation de secours
|
|
| 230. |
Computer is running on battery power
|
|
| 2006-05-16 |
L'ordinateur utilise la batterie
|
|
| 245. |
On AC
|
|
| 2006-08-27 |
Sur secteur
|
|
| 326. |
Power Information
|
|
| 2006-05-16 |
Informations d'alimentation
|
|
| 361. |
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
|
|
| 2006-05-16 |
La batterie est en dessous de son niveau critique ; l'ordinateur va être mis en <b>veille prolongée</b>.<br><b>NOTE :</b> une petite quantité d'énergie est requise pour maintenir l'ordinateur en état de veille prolongée.
|
|
| 393. |
Charging
|
|
| 2006-05-16 |
En charge
|
|
| 394. |
Discharging
|
|
| 2006-05-16 |
En décharge
|
|
| 424. |
Laptop battery
|
|
| 2006-05-16 |
Batterie d'ordinateur portable
|
|
| 434. |
Hibernate
|
|
| 2006-05-16 |
Hiberner
|
|
| 453. |
translator-credits
|
|
| 2006-05-16 |
<ulink url="https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/gnome-power-manager/+pots/gnome-power-manager/fr/">L'équipe française de traduction d'Ubuntu pour cette application</ulink> <ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com>, 2006
|
|
| 2006-05-16 |
L'équipe française de traduction d'Ubuntu <ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com>, 2006
|
|
