Translations by bruno
bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
Allow backlight brightness adjustment
|
|
| 2011-05-23 |
Autorise les ajustements de la luminosité du rétroéclairage
|
|
| 63. |
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
|
|
| 2011-05-23 |
Indique si la luminosité de l'écran doit être atténuée quand l'ordinateur est sur batterie.
|
|
| 70. |
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
| 2011-05-23 |
Indique s'il faut utiliser des notifications basées sur le temps. Si défini à false (faux), la variation en pourcentage sera utilisée. Cela peut permettre de corriger le fonctionnement de certains BIOS ACPI défectueux.
|
|
| 74. |
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
| 2011-05-23 |
Indique s'il faut afficher l'avertissement de rappel de batterie en présence d'une batterie défectueuse. Définissez cette option à false (faux) uniquement si vous êtes certain que votre batterie est en bon état.
|
|
| 99. |
Reduce the backlight brightness when on battery power
|
|
| 2011-05-23 |
Réduire la luminosité du rétroéclairage sur batterie
|
|
| 122. |
The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
|
|
| 2011-05-23 |
Quantité de réduction de luminosité de l'écran quand l'ordinateur est sur batterie. Les valeurs doivent être comprises entre 0 et 100.
|
|
