Translations by Kostas Antonopoulos
Kostas Antonopoulos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 346. |
The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)
|
|
| 2008-12-21 |
Τελειώνει η μπαταρία στο κινητό τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο σε αυτόν τον υπολογιστή (%.1f%%)
|
|
| 353. |
You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%.1f%%). %s
|
|
| 2008-12-21 |
Έχετε περίπου <b>%s</b> υπολειπόμενης μπαταρίας (%.1f%%). %s
|
|
| 356. |
The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2008-12-21 |
Τελειώνει η μπαταρία στο ασύρματο ποντίκι που είναι συνδεδεμένο σε αυτόν τον υπολογιστή (%.1f%%). Η συσκευή σύντομα θα σταματήσει να δουλεύει εάν δεν φορτιστεί.
|
|
| 357. |
The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2008-12-21 |
Τελειώνει η μπαταρία στο ασύρματο πληκτρολόγιο που είναι συνδεδεμένο σε αυτόν τον υπολογιστή (%.1f%%). Η συσκευή σύντομα θα σταματήσει να δουλεύει εάν δεν φορτιστεί.
|
|
| 358. |
The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2008-12-21 |
Τελειώνει η μπαταρία στο PDA που είναι συνδεδεμένο σε αυτόν τον υπολογιστή (%.1f%%). Η συσκευή σύντομα θα σταματήσει να δουλεύει εάν δεν φορτιστεί.
|
|
| 359. |
Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2008-12-21 |
Τελειώνει η μπαταρία στο κινητό τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο σε αυτόν τον υπολογιστή (%.1f%%). Η συσκευή σύντομα θα σταματήσει να δουλεύει εάν δεν φορτιστεί.
|
|
| 381. |
%s fully charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime
|
|
| 2008-12-21 |
%s φορτισμένο πλήρες (%.1f%%)
Παρέχει %s χρήσης με μπαταρία
|
|
| 382. |
%s fully charged (%.1f%%)
|
|
| 2008-12-21 |
%s πλήρως φορτισμένο (%.1f%%)
|
|
| 383. |
%s %s remaining (%.1f%%)
|
|
| 2008-12-21 |
%s %s απομένει (%.1f%%)
|
|
| 384. |
%s discharging (%.1f%%)
|
|
| 2008-12-21 |
%s αποφορτίζεται (%.1f%%)
|
|
| 385. |
%s %s until charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime
|
|
| 2008-12-21 |
%s %s μέχρι φόρτιση (%.1f%%)
Παρέχει %s χρήσης με μπαταρία
|
|
| 386. |
%s %s until charged (%.1f%%)
|
|
| 2008-12-21 |
%s %s μέχρι φόρτιση (%.1f%%)
|
|
| 387. |
%s charging (%.1f%%)
|
|
| 2008-12-21 |
%s φορτίζει (%.1f%%)
|
|
| 390. |
<b>Status:</b> %s
|
|
| 2008-12-21 |
<b>Κατάσταση:</b> %s
|
|
| 395. |
<b>Percentage charge:</b> %.1f%%
|
|
| 2008-12-21 |
<b>Τοις εκατό φόρτιση:</b> %.1f%%
|
|
| 412. |
<b>Current charge:</b> %.1f Wh
|
|
| 2008-12-21 |
<b>Τρέχον φόρτιση:</b> %.1f Wh
|
|
| 416. |
<b>Current charge:</b> %i/7
|
|
| 2008-12-21 |
<b>Τρέχον φόρτιση:</b> %i/7
|
|
