Translations by Michael Schuelke
Michael Schuelke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 30. |
Battery critical low action
|
|
| 2006-04-25 |
Aktion bei kritisch niedrigem Baterie-Ladezustand
|
|
| 36. |
Hibernate button action
|
|
| 2006-04-25 |
Aktion wenn Tiefschlafmodusknopf betätigt wurde
|
|
| 228. |
Computer is running on backup power
|
|
| 2006-04-06 |
Der Rechner läuft mit Notstrom (USV)
|
|
| 360. |
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
|
|
| 2006-04-25 |
Der Ladezustand der Batterie ist unter den kritischen Wert gesunken. Der Computer wird <b>abschalten</b>, wenn die Batterie komplett leer ist.
|
|
| 361. |
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
|
|
| 2006-04-25 |
Der Ladezustand der Batterie ist unter den kritischen Wert gesunken, der Computer wird in den Ruhezustand versetzt. <br><b>Anmerkung:</b> Beachten sie, dass der Rechner auch im Ruhezustand eine kleine Menge an Energie verbaucht.
|
|
| 362. |
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
| 2006-04-25 |
Der Ladezustand der Batterie ist unter den kritischen Wert gesunken, der Computer wird in den Schlafmodus versetzt.
|
|
| 363. |
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
| 2006-04-25 |
Der Ladezustand der Batterie ist unter den kritischen Wert gesunken, der Computer wird nun heruntergefahren.
|
|
| 392. |
Charged
|
|
| 2006-04-06 |
Akku aufgeladen
|
|
| 393. |
Charging
|
|
| 2006-04-06 |
Akku wird geladen
|
|
| 394. |
Discharging
|
|
| 2006-04-06 |
Wird entladen
|
|
| 397. |
Lithium ion
|
|
| 2006-04-06 |
Lithiumionen
|
|
| 398. |
Lead acid
|
|
| 2006-04-06 |
Bleisäure
|
|
