Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
213 → 222 of 338 results First • • • Last
213.
PDA to install to
要安裝的 PDA
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../conduits/file/gpilot_install_file.c:46
214.
PDA
(no translation yet)
Located in ../conduits/file/gpilot_install_file.c:46
215.
Unable to get PDA names
無法取得 PDA 名稱
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../conduits/file/gpilot_install_file.c:118 ../conduits/file/gpilot_install_file.c:119
216.
Following files failed :
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
下列檔案失敗：
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../conduits/file/gpilot_install_file.c:158
217.
Installing to %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
安裝至 %s：
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../conduits/file/gpilot_install_file.c:170
218.
No files to install
沒有要安裝的檔案
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../conduits/file/gpilot_install_file.c:191
219.
Press synchronize on the cradle to install
or cancel the operation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
按下同步底座的同步化按鈕以開始安裝
或取消此次操作。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../conduits/file/gpilot_install_file.c:194
220.
Gnome-Pilot daemon
Gnome-Pilot 伺服程式
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gpilotd/GNOME_Pilot_Daemon.server.in.in.h:1
221.
module loading not supported, fatal!
不支援載入模組，嚴重的錯誤！
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-management.gob:686
222.
deleted PDA record modified locally, not deleting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
在 PDA 刪除的紀錄於本地端編輯過，不予刪除
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:136
213 → 222 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao.