|
|
20.
|
|
|
%s: Ended 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Iphelile
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:315
|
|
|
21.
|
|
|
%v of %u records
|
|
|
|
|
%v of %u iingxelo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:341
|
|
|
22.
|
|
|
PDA is currently synchronizing.
Please wait for it to finish. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:420
|
|
|
23.
|
|
|
Not connected. Please restart daemon.
|
|
|
|
|
Ayinxulumaniswanga. Nceda uyiqalise kwakhona le daemon.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:423
|
|
|
24.
|
|
|
Not connected to gpilotd.
Please restart daemon. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Awunxunxulumaniswanga kwi-gpilotd.
Nceda uyiqalise kwakhona i-daemon. |
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:425
|
|
|
25.
|
|
|
gnome-pilot applet
|
|
|
|
|
i-gnome-pilot applet
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:453
|
|
|
26.
|
|
|
Copyright 2000-2006 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:455
|
|
|
27.
|
|
|
A PalmOS PDA monitor.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:456
|
|
|
28.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
Kubekho impazamo yokubonisa uncedo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:553 ../applet/pilot.c:579
|
|
|
29.
|
|
|
cancelling %d
|
|
|
|
|
ukurhoxisa %d
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:617
|
