|
|
53.
|
|
|
Command to execute when the applet is clicked
|
|
|
|
|
Виконати дію при натисканні закладки
|
|
Translated by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Команді для виконання при клацання на аплеті
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.schemas.in.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
Display notices in popup windows
|
|
|
|
|
Показати сповіщення
|
|
Translated by
Yuri Syrota
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Відображати примітки у контекстному вікні
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.schemas.in.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
gnome-pilot Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:215 ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:89
|
|
|
56.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Назва
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:383 ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:463
|
|
|
57.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
Ідентифікатор
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:385 ../utils/gpilotd-client.c:44
|
|
|
58.
|
|
|
Owner
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:387
|
|
|
59.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Тип
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:465
|
|
|
60.
|
|
|
Conduit
|
|
|
|
|
Канал
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:571
|
|
|
61.
|
|
|
Sync Action
|
|
|
|
|
Синхронізація
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:573
|
|
|
62.
|
|
|
Are you sure you want to delete PDA `%s'?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:783
|
