|
|
25.
|
|
|
gnome-pilot applet
|
|
|
|
|
gnome-pilot programče
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:453
|
|
|
26.
|
|
|
Copyright 2000-2006 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:455
|
|
|
27.
|
|
|
A PalmOS PDA monitor. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:456
|
|
|
28.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:553 ../applet/pilot.c:579
|
|
|
29.
|
|
|
cancelling %d
|
|
|
|
|
otkazuje %d
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:617
|
|
|
30.
|
|
|
Restoring %s
|
|
|
|
|
Vraća %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:669
|
|
|
31.
|
|
|
No directory to restore from.
|
|
|
|
|
Nema iz kog direktorijuma da vratim.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:711
|
|
|
32.
|
|
|
Press synchronize on the cradle to restore
or cancel the operation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izaberite usklađivanje na podnožju da
vratite ili otkažete radnju. |
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:719
|
|
|
33.
|
|
|
Restore request failed
|
|
|
|
|
Neuspeo zahtev za vraćanje
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:728
|
|
|
34.
|
|
|
PDA sync is currently in progress.
Are you sure you want to restart daemon? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:766
|
