|
15.
|
|
|
Database %v of %u
|
|
|
|
Baza %v od %u
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:174
|
|
16.
|
|
|
Request %ld has been completed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zahtev %ld je izvršen
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:268
|
|
17.
|
|
|
%s Synchronizing : %s
|
|
|
|
Usklađivanje %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:290
|
|
18.
|
|
|
%s : Started
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : započeto
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:295
|
|
19.
|
|
|
%s Finished : %s
|
|
|
|
Završeno %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:310
|
|
20.
|
|
|
%s : Ended
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : završeno
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:315
|
|
21.
|
|
|
%v of %u records
|
|
|
|
slogova: %v od %u
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
bug: plural-forms
|
|
Located in
../applet/pilot.c:341
|
|
22.
|
|
|
PDA is currently synchronizing. ![](/@@/translation-newline)
Please wait for it to finish.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:420
|
|
23.
|
|
|
Not connected. Please restart daemon.
|
|
|
|
Nije povezan. Ponovo pokrenite uslužni program.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:423
|
|
24.
|
|
|
Not connected to gpilotd. ![](/@@/translation-newline)
Please restart daemon.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nije povezan na gpilotd. ![](/@@/translation-newline)
Ponovo pokrenite uslužni program.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:425
|