Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
64 → 73 of 338 results First • • • Last
64.
Edit the currently selected PDA
Editar o PDA selecionado atualmente
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Editar o PDA atualmente selecionado
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:808
65.
_Delete this PDA
_Deletar este PDA
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
E_xcluir este PDA
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:810
66.
Delete the currently selected PDA
Deletar o PDA selecionado atualmente
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Excluir o PDA atualmente selecionado
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:811
67.
Are you sure you want to delete %s device?
Você tem certeza que deseja excluir o dispositivo %s?
Translated and reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:944
68.
_Edit this device...
_Editar este dispositivo...
Translated and reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:965
69.
Edit the currently selected device
Editar o dispositivo atualmente selecionado
Translated and reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:966
70.
_Delete this device
E_xcluir este dispositivo
Translated and reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:968
71.
Delete the currently selected device
Excluir o dispositivo atualmente selecionado
Translated and reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:969
72.
Unable to instantiate %s conduit.
Não é possível instanciar canal %s.
Translated and reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1131
73.
_Enable this conduit
_Ativar este canal
Translated and reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1171
64 → 73 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Gustavo Maciel Dias Vieira, Henrique P. Machado, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Marcio Ricce, Norbert Waage Jr..