Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
321 → 330 of 338 results First • • • Last
321.
LOGIN
LOGIN
Translated and reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in ../utils/gpilotd-client.c:51
322.
Specify PDA to operate on (defaults to MyPDA)
Especifique o PDA para operar em (padrão para MyPDA)
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Especificar o PDA sobre o qual operar (o padrão é MyPDA)
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../utils/gpilotd-client.c:52
323.
PILOTNAME
NOMEPILOT
Translated and reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in ../utils/gpilotd-client.c:52
324.
Specify a cradle to operate on (defaults to Cradle0)
Especificar um berço sobre o qual operar (o padrão é Cradle0)
Translated and reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in ../utils/gpilotd-client.c:53
325.
CRADLENAME
NOMEBERÇO
Translated and reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in ../utils/gpilotd-client.c:53
326.
List the specified PDA's bases
Listar os bancos de dados do PDA especificado
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../utils/gpilotd-client.c:54
327.

BEWARE!!
This is a tool for certain parts of the gnome-pilot package.
Unless you know what you're doing, don't use this tool.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

CUIDADO!!
Esta é uma ferramenta para algumas partes do pacote Gnome Pilot.
A não ser que você saiba o que está fazendo, não use esta ferramenta.
Translated and reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in ../utils/gpilotd-client.c:359 ../utils/gpilotdcm-client.c:106
328.
lists available conduits
listar canais disponíveis
Translated and reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in ../utils/gpilotdcm-client.c:26
329.
conduit to operate on
canal para operar sobre
Translated and reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in ../utils/gpilotdcm-client.c:27
330.
list all attributes
listar todos os atributos
Translated and reviewed by Gustavo Maciel Dias Vieira
Located in ../utils/gpilotdcm-client.c:28
321 → 330 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Gustavo Maciel Dias Vieira, Henrique P. Machado, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Marcio Ricce, Norbert Waage Jr..