|
|
64.
|
|
|
Edit the currently selected PDA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger valgt PDA
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:808
|
|
|
65.
|
|
|
_Delete this PDA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Slett denne PDAen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:810
|
|
|
66.
|
|
|
Delete the currently selected PDA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett valgt PDA
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:811
|
|
|
67.
|
|
|
Are you sure you want to delete %s device?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil slette enhet %s?
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:944
|
|
|
68.
|
|
|
_Edit this device...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
R_ediger denne enheten...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:965
|
|
|
69.
|
|
|
Edit the currently selected device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger valgt pilot
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:966
|
|
|
70.
|
|
|
_Delete this device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Slett denne enheten
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:968
|
|
|
71.
|
|
|
Delete the currently selected device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett valgt enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:969
|
|
|
72.
|
|
|
Unable to instantiate %s conduit.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Set inn filinnhald ...
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke instantierer komponent %s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1131
|
|
|
73.
|
|
|
_Enable this conduit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiv_er denne komponenten
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1171
|
