|
5.
|
|
|
Choose PDA
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg PDA
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:2
|
|
7.
|
|
|
Restore PDA
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenopprett PDA
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:4
|
|
34.
|
|
|
PDA sync is currently in progress.
Are you sure you want to restart daemon?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Synkronisering av PDA pågår.
Er du sikker på at du vil starte tjenesten på nytt?
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:766
|
|
38.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Start på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tilbakestill
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
Starte maskinen på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot" by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:815
|
|
39.
|
|
|
Last log...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Siste logg...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:815
|
|
40.
|
|
|
Preferences...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
innstillinger ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
Innstillinger ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:816
|
|
55.
|
|
|
gnome-pilot Settings
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for gnome-pilot
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:215 ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:89
|
|
62.
|
|
|
Are you sure you want to delete PDA `%s '?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil slette PDA «%s »?
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:783
|
|
63.
|
|
|
_Edit this PDA...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
R_ediger denne PDAen...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:807
|
|
64.
|
|
|
Edit the currently selected PDA
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger valgt PDA
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Jaunty package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:808
|