Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
18 of 8 results
97.
<span weight="bold" size="larger">Which device should be used for this operation?</span>

Since you have more than one connection device defined for this computer you need to identify which one is to be used for this operation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:11
188.
Failed to find directory %s or read file %s. Check that usbfs or sysfs is mounted.
(no translation yet)
Located in ../capplet/util.c:675 ../gpilotd/gpilotd.c:1342
198.
O_nly backup changed bases
(no translation yet)
Located in ../conduits/backup/backup_conduit.c:875
240.
Bluetooth Device [%s]: Unable to bind socket: err %d (check pilot-link was compiled with bluetooth support)
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:449
250.
Failed to connect using device `%s', on port `%s'. Check your configuration, as you requested new-style libusb `usb:' syncing, but have the old-style `visor' kernel module loaded. You may need to select a `ttyUSB...' device.
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gpilotd.c:374
251.
Failed to connect using device `%s', on port `%s'. Check your configuration, as you requested old-style usbserial `ttyUSB' syncing, but do not have the usbserial `visor' kernel module loaded. You may need to select a `usb:' device.
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gpilotd.c:389
267.
`%s' is not a recognised iconv charset, using `%s' instead.
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gpilotd.c:701
326.
List the specified PDA's bases
(no translation yet)
Located in ../utils/gpilotd-client.c:54
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Tor Harald Thorland.