Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
32 of 338 results First • • • Last
32.
Press synchronize on the cradle to restore
or cancel the operation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
クレードルボタンを押して同期を開始するか、
キャンセルボタンで処理を中止できます。
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
クレードルのボタンを押して同期を開始するか、
[キャンセル] で処理を中止できます。
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../applet/pilot.c:719
32 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.