Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

268 of 338 results First • Previous • Next • Last
	268.	English:		The base directory %s is invalid. Please fix it or use gnomecc to choose another directory.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				基底ディレクトリ %s は不正です。 修正するか、もしくはコントロールセンターで別のディレクトリを選択して下さい。
				Translated by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
				Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-05-31
In upstream:				基底フォルダ %s が正しくありません。 修正するか、もしくはコントロールセンターで別のフォルダを選択して下さい。
				Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-09-18
				Located in ../gpilotd/gpilotd.c:724

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.