|
|
2.
|
|
|
Synchronize your data on PalmOS devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/GNOME_PilotApplet.server.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Choose PDA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Restore PDA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:4
|
|
|
22.
|
|
|
PDA is currently synchronizing. 
Please wait for it to finish. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:420
|
|
|
31.
|
|
|
No directory to restore from.
|
|
|
|
|
復元するディレクトリがありません。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
復元するフォルダがありません。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:711
|
|
|
34.
|
|
|
PDA sync is currently in progress.
Are you sure you want to restart daemon? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:766
|
|
|
62.
|
|
|
Are you sure you want to delete PDA `%s'?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:783
|
|
|
63.
|
|
|
_Edit this PDA...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:807
|
|
|
64.
|
|
|
Edit the currently selected PDA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:808
|
|
|
65.
|
|
|
_Delete this PDA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:810
|
