|
|
48.
|
|
|
Execution of %s failed
|
|
|
|
|
Suorittaminen epäonnistui: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1186
|
|
|
71.
|
|
|
Delete the currently selected device
|
|
|
|
|
Poista tämä laite
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:969
|
|
|
89.
|
|
|
/dev/ttyS0
|
|
|
|
|
/dev/pilot
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
|
|
|
Located in
../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:3
|
|
|
90.
|
|
|
/dev/ttyS1
|
|
|
|
|
/dev/pilot
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
|
|
|
Located in
../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:4
|
|
|
192.
|
|
|
%s not modified since last sync
|
|
|
|
|
Tiedostoa %s ei muokattu viime synkronoinnin jälkeen
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
|
|
|
Located in
../conduits/backup/backup_conduit.c:435
../conduits/backup/backup_conduit.c:439
|
|
|
266.
|
|
|
Synchronization ended early
|
|
|
|
|
Synkronointi päättyi ajoissa
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
|
|
|
Located in
../gpilotd/gpilotd.c:655
|
|
|
278.
|
|
|
Exiting (caught SIGTERM)...
|
|
|
|
|
Poistutaan (saatiin SIGTERM)...
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
|
|
|
Located in
../gpilotd/gpilotd.c:1532
|
|
|
279.
|
|
|
Exiting (caught SIGINT)...
|
|
|
|
|
Poistutaan (saatiin SIGINT)...
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
|
|
|
Located in
../gpilotd/gpilotd.c:1541
|
|
|
285.
|
|
|
%s backup failed 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Varmuuskopiointi epäonnistui: %s!
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
|
|
|
Located in
../gpilotd/manager.c:279
|
|
|
293.
|
|
|
unknown syncing action ( %d = %s).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tuntematon synkronointi toiminto ( %d = %s).
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
|
|
|
Located in
../gpilotd/manager.c:552
|
