Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
52 → 61 of 338 results First • • • Last
52.
Cannot find pilot-applet.glade
No se puede encontrar pilot-aplique.glade
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
No se puede encontrar PDA-applet.glade
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../applet/pilot.c:1410
53.
Command to execute when the applet is clicked
Comando a ejecutar cuando se pulsa el aplique
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Comando a ejecutar cuando se pulsa la miniaplicación
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../applet/pilot.schemas.in.h:1
54.
Display notices in popup windows
Mostrar avisos en ventanas emergentes
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../applet/pilot.schemas.in.h:2
55.
gnome-pilot Settings
Configuración de GNOME PDA
Translated by Jorge González
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:215 ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:89
56.
Name
Nombre
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:383 ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:463
57.
ID
ID
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:385 ../utils/gpilotd-client.c:44
58.
Owner
Propietario
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:387
59.
Type
Tipo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:465
60.
Conduit
Conducto
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:571
61.
Sync Action
Acción de sincr.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:573
52 → 61 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Bernal, Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Gonzalo L. Campos Medina, Jorge González, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.