Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
331 → 338 of 338 results First • • Next • Last
331.
specify PDA to operate on
especifica el PDA en el cual operar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../utils/gpilotdcm-client.c:29
332.
PDA_ID
_IDPDA
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../utils/gpilotdcm-client.c:29
333.
list attributes
listar atributos
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../utils/gpilotdcm-client.c:30
334.
list available conduits and their state
listar los conductos disponibles y su estado
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../utils/gpilotdcm-client.c:31
335.
enable specified conduit
activar el conducto especificado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../utils/gpilotdcm-client.c:32
336.
disable specified conduit
desactivar el conducto especificado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../utils/gpilotdcm-client.c:33
337.
enable, and set firstsync to slow
Activar, y establecer la primera sincronización a lento
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Activar, y establecer la primer sincronización a lento
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../utils/gpilotdcm-client.c:34
338.
instantiate and destroy the conduit
instanciar y destruir el conducto
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../utils/gpilotdcm-client.c:35
331 → 338 of 338 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Bernal, Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Gonzalo L. Campos Medina, Jorge González, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.