Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
14 → 23 of 338 results First • • • Last
14.
%s Synchronizing
%s Synchronising
Translated and reviewed by Gareth Owen
Located in ../applet/pilot.c:169
15.
Database %v of %u
Database %v of %u
Translated and reviewed by Gareth Owen
Located in ../applet/pilot.c:174
16.
Request %ld has been completed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Request %ld has been completed
Translated and reviewed by Gareth Owen
Located in ../applet/pilot.c:268
17.
%s Synchronizing : %s
%s Synchronising : %s
Translated and reviewed by Gareth Owen
Located in ../applet/pilot.c:290
18.
%s: Started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Started
Translated and reviewed by Gareth Owen
Located in ../applet/pilot.c:295
19.
%s Finished : %s
%s Finished : %s
Translated and reviewed by Gareth Owen
Located in ../applet/pilot.c:310
20.
%s: Ended
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Ended
Translated and reviewed by Gareth Owen
Located in ../applet/pilot.c:315
21.
%v of %u records
%v of %u records
Translated and reviewed by Gareth Owen
Located in ../applet/pilot.c:341
22.
PDA is currently synchronizing.
Please wait for it to finish.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PDA is currently synchronising.
Please wait for it to finish.
Translated and reviewed by Bruce Cowan
Located in ../applet/pilot.c:420
23.
Not connected. Please restart daemon.
Not connected. Please restart daemon.
Translated and reviewed by Gareth Owen
Located in ../applet/pilot.c:423
14 → 23 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, David Lodge, Gareth Owen, William Anderson.