Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 147 results First • • • Last
12.
_Sync cradle
(no translation yet)
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:9
14.
%s Synchronizing
%s Synchronisierung
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../applet/pilot.c:169
17.
%s Synchronizing : %s
%s Synchronisierung : %s
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../applet/pilot.c:290
22.
PDA is currently synchronizing.
Please wait for it to finish.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../applet/pilot.c:420
26.
Copyright 2000-2006 Free Software Foundation, Inc.
Copyright 2000-2006 Free Software Foundation, Inc.
Translated and reviewed by Michael Schuelke
Located in ../applet/pilot.c:455
32.
Press synchronize on the cradle to restore
or cancel the operation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Drücken Sie zum Wiederherstellen synchronisieren
auf der Docking-Station oder brechen Sie den Vorgang ab.
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../applet/pilot.c:719
33.
Restore request failed
Wiederherstellung fehlgeschlagen.
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../applet/pilot.c:728
34.
PDA sync is currently in progress.
Are you sure you want to restart daemon?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../applet/pilot.c:766
37.
Restore...
 
ensure the label strings are extracted by intltool.  This list of
* strings should match the list in the menu_template below
(no translation yet)
Located in ../applet/pilot.c:815
38.
Restart
(no translation yet)
Located in ../applet/pilot.c:815
11 → 20 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Immortalitas, Kai F. Lahmann, Michael Schuelke, Rickmer Köhn, Sascha Herres, Torsten Franz, de-raphi, tamoihl.