|
3.
|
|
|
Utility
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/GNOME_PilotApplet.server.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
*
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:1 ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:1
|
|
6.
|
|
|
GNOME PilotSync Properties
|
|
|
|
Gnome PilotSynkr-egenskaber
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:3
|
|
25.
|
|
|
gnome-pilot applet
|
|
|
|
gnome-pilot applet
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:453
|
|
31.
|
|
|
No directory to restore from.
|
|
|
|
Intet katalog der kan genoprettes fra
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:711
|
|
32.
|
|
|
Press synchronize on the cradle to restore
or cancel the operation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tryk synkronisér på dokken for at genoprette
eller annullér operationen.
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:719
|
|
35.
|
|
|
Trying to connect to the GnomePilot Daemon
|
|
|
|
Prøver at tilkoble GnomePilot dæmonen
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:776 ../applet/pilot.c:1351
|
|
36.
|
|
|
There's no last sync on record.
|
|
|
|
Der er ingen sidste sync på posten.
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:792
|
|
41.
|
|
|
Help
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:816
|
|
47.
|
|
|
Not connected. Restart daemon to reconnect
|
|
|
|
Ikke forbundet. Genstart dæmon for at genforbinde
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1002
|