|
|
17.
|
|
|
%s Synchronizing : %s
|
|
|
|
|
Synchronizace %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:290
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Started 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Spuštěno
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:295
|
|
|
22.
|
|
|
PDA is currently synchronizing.
Please wait for it to finish. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:420
|
|
|
34.
|
|
|
PDA sync is currently in progress.
Are you sure you want to restart daemon? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:766
|
|
|
37.
|
|
|
Restore...
|
|
|
ensure the label strings are extracted by intltool. This list of
* strings should match the list in the menu_template below
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:815
|
|
|
38.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:815
|
|
|
40.
|
|
|
Preferences...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:816
|
|
|
41.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:816
|
|
|
55.
|
|
|
gnome-pilot Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:215 ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:89
|
|
|
62.
|
|
|
Are you sure you want to delete PDA `%s'?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:783
|
