Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 338 results First • • • Last
11.
_PDA ID
Id. del _PDA:
Translated by Xavi Conde
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:8
12.
_Sync cradle
_Suport de la sincronització
Translated by Xavi Conde
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:9
13.
gnome-pilot progress
progrés del gnome-pilot
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:10
14.
%s Synchronizing
Sincronització amb %s
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../applet/pilot.c:169
15.
Database %v of %u
Base de dades %v de %u
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../applet/pilot.c:174
16.
Request %ld has been completed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha completat la sol·licitud %ld
Translated and reviewed by Softcatalà
Located in ../applet/pilot.c:268
17.
%s Synchronizing : %s
Sincronització amb %s: %s
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../applet/pilot.c:290
18.
%s: Started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: iniciat
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../applet/pilot.c:295
19.
%s Finished : %s
%s ha finalitzat :%s
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../applet/pilot.c:310
20.
%s: Ended
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: acabat
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../applet/pilot.c:315
11 → 20 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Irazuzta, Softcatalà, Xavi Conde.