Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
238 → 247 of 338 results First • • • Last
238.
Could not open device %s (%s): reason: "%s".
(no translation yet)
In upstream:
لم أتمكّن من التعرف التّلقائي على جهاز المودم
Suggested by Djihed
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:286
239.
GnomePilot could not open device %s (%s).
Reason: "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:290
240.
Bluetooth Device [%s]: Unable to bind socket: err %d (check pilot-link was compiled with bluetooth support)
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:449
241.
Device [%s, %s]: Unable to bind socket: err %d
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:459
242.
Unknown device type
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:539 ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:590 ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:620 ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:648
243.
Number of devices is configured to 0
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:663
244.
No devices configured.
Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc)
to configure gnome-pilot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:665
245.
No accessible devices available
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:686
246.
Number of PDAs is configured to 0
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:701
247.
No PDAs configured.
Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc)
to configure gnome-pilot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:703
238 → 247 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Khaled Hosny.